ランカフル　カターワ

8月27日は『男はつらいよ』の日。 1969年の8/27に、映画『男はつらいよ』シリーズ(監督:山田洋次、主演:渥美清)の第1作が公開されたことにちなんでいます。 『男はつらいよ』第1作ポスター(画像引用元:松竹株式会社「男はつらいよ」公式サイト) 『男はつらいよ』はスリランカでも放送された 2017年にシンハラ語吹き替えでテレビ放送 『男はつらいよ』 といえば、渥美清さん演じる 「フーテンの寅」 さん。 スリランカでは2017年に「男はつらいよ」シリーズが、毎週日曜にタイトル『 TORA SAN(තොරා සන්) 』としてテレビ放映されました (全48回、シンハラ語吹き替え・英語字幕)。 寅さんの人情味がスリランカでも人気に この映画シリーズのスリランカ放映は、日本文化への理解や関心を大きく促進することを期して、国際交流基金の協力を得て実現したものです。 トラブルメーカーながら義理人情と愛嬌にあふれ、憎めない存在の寅さんのキャラクターと、家族や人々との交流を描く人情喜劇は、スリランカでも好評を博し、寅さんの人情味あふれるキャラクターや家族・地域の人々との交流を描く物語は、多くの視聴者に親しまれました。 『男はつらいよ』を愛した元駐日スリランカ大使 ダンミカ・ガンガナート・ディサナーヤカ氏とは この「男はつらいよ」に深い関わりのあるスリランカ人が、2015年9月から2019年12月までの4年3か月にわたり、駐日スリランカ特命全権大使を務められた ダンミカ・ガンガナート・ディサナーヤカ （Dammika Ganganath Dissanayake）氏（ 1958-2020）です。 Dhammika Ganganath Dissanayake氏 駐日スリランカ大使としての在任期間中、ダンミカ氏は流暢な日本語を駆使し、日本とスリランカの二国間関係の促進に多大な貢献をされました。 ↑パニワラル　-駐日スリランカ大使が見たニッポン- ダンミカ・ガンガーナート・ディサーナーヤカ (著)  日本留学で深めた日本文化への理解 1982年にスリランカのジャヤワルダナプラ大学でマスメディアに関する学士号を取得したダンミカ氏は、1985年に内閣府の国際交流事業「青年の船」のメンバーとしてニッポン丸に乗船したことをきっかけに日本への関心を深め、1987年に来日し、1990年に...

2022年12/8追記） スリランカ保健省は、12/6付けで海外からのスリランカ入国者に対する新型コロナウイルス感染症(COVID-19)検疫措置の変更を発表しました。詳細は右記の記事をご覧ください⇒ 『 スリランカ入国に『ワクチン接種証明書』も『陰性証明書』も不要になりました(2022年12月7日～) 』 (←クリックすると該当記事にリンクします) 10/11追記） 10/11日本入国より、入国後の検疫が緩和になりました。詳細は『 【スリランカ入国】【日本帰国(入国)】新型コロナウイルス感染症最新版(2022年10月11日以降) 』をご参照ください (←タイトルをクリックすると、該当記事にリンクします) ーーーーーーーーーーーーーーーーー 新型コロナ感染症(Covid-19)の水際対策として、海外から日本に入国(帰国)する際は、現在 『出国(搭乗)72時間以内に受けたPCR検査の陰性証明が必要』 となっています。 しかし 2022年9月7日(0時)より、 日本政府が有効と定めるワクチンを3回接種済み (※公的機関で発行された接種証明書が必須)であれば、 日本帰国前(搭乗前)のPCR検査は不要 となります 。 ここで注意が必要な点は 日本政府が有効と定めるワクチン という部分です。 日本政府が有効と定めるワクチンメーカー( １ 回目及び ２ 回目接種) ※以下のいずれかであれば、１回目と２回目が異なる種類でも有効 ❶ ファイザー(Pfizer)/コミナティ(Comirnaty)筋注　 ※ 復星医薬(フォースン・ファーマ)/ビオンテック社製も同一とされ有効 ❷ アストラゼネカ(AstraZeneca)/バキスゼブリア(Vaxzevria)筋注 ※ コビシールド(Covishield)も同一とされ有効 ❸ モデルナ(Moderna)/スパイクバックス(Spikevax)筋注 ❹ ヤンセン(Janssen)/ジェコビデン(JCOVDEN)筋注　 ※ 1回のみ接種をもって2回分相当とみなされる ❺ バーラト・バイオテック(Bharat Biotech)/COVAXIN ❻ ノババックス(Novavax)/ヌバキソビッド(Nuvaxovid)筋注 ※ コボバックス(COVOVAX)も同一とされ有効 日本政府が有効と定めるワクチンメーカー( 3 回目接種) ※ １,２回...

2023年7/22追記） 2024年の祝祭日については『 2024年祝祭日一覧と行事について 』をご覧ください。 ------- 2023年のスリランカの祝祭日 が7/4の官報( Public and Bank Holidays for the Year 2023 )で発表されましたので紹介します。 宗教関連の祝日が多いことに気づかれるかもしれません。 スリランカの祝日は 仏教、ヒンズー教、イスラム教、キリスト教、4つの宗教が関連 しています。 さらに スリランカは毎月満月の日が祝日 となります。 これは ポヤデー(Poya Day) と呼ばれる仏教由来の祝日で、月に一度満月の日は経済活動(仕事)や飲酒や肉食を絶ち、寺院に参拝し敬虔の念を深める目的があります。 いくつかの祝日は、 民間企業では休日にしない 祝日もあります 。 (とはいうものの、お店のオーナーまたは経営者の宗教によっても休みが異なります)。 下記の祝日には3つのマークを付けました。 ほぼ全部 Public Holiday と Bank Holiday に該当 しますが、 Mercantile Holiday (商業の休日)はマークがついている祝日のみ です。 ◆ Public Holiday：一般の祝日(公的機関や学校などが休み) ◆ Bank Holiday：銀行の休日 ● Mercantile Holiday：民間企業/商業の祝日（国全体の休日/国民の休日） 1月 ※スリランカの正月(正式には 「シンハラ・タミルの正月」)は4/14 で、 1/1は祝日ではありません が、家庭や会社などではお祝い菓子やミルクライスで新年を祝います。 6日(金) ： ドゥルトゥ ポヤデー(満月日) ◆ ◆ ● ※ スリランカ各地で行われるペラヘラで、ある程度規模の大きなものが、 コロンボ郊外ケラニヤで2日間に渡り行われる「ドゥルトゥペラヘラ」 。毎年1月のドゥルトゥ月の満月日が2日目に設定されることから 2023年は1/5,6 で開催されると思われます(※公式発表ではありません)。 15日(日) ：タイポンガル(タミル豊穣祭) ◆ ◆ ● 16日(月) ：スペシャルバンクホリデー(銀行のみ) ◆ 2月 4日(土) ：独立記念日 ◆ ◆ ● 5日(日) ： ナワン ポヤデー(満月日) ◆ ◆ ● ※スリランカ各地で...

7/6 のYahoo!ニュースで 『スリランカが「破産」宣言』 というセンセーショナルなタイトルの記事がトップニュースを飾りました。 📰『 スリランカが「破産」宣言　燃料不足、危機長期化(JIJI.COM 7/6-18:21配信) 』 内容を見ると 『スリランカのラニル・ウィクラマシンハ首相は５日、議会で演説し、国の「破産」を宣言した』 というもの。 (ちなみにスリランカの 国家元首は大統領(President) であり、その次の位置に 首相(Prime Minister) がいます) そのニュースを皮切りにメディア各社が 『破産宣言』 という言葉をタイトルに使っています。 しかし、 スリランカ国内では同日の首相の議会での発言は下記のように報道されおり「破産宣言」の見出しはありません 。 📰『 First round of talks with IMF successful: PM(Daily Mirror  7/5-12:08配信 ) 』(IMFとの第一回協議は成功ー首相) 首相の発言内容全文は下記に記載していますが『 ウィクラマシンハ首相は本日議会において、 国際通貨基金(IMF)との第一回目の話し合いは成功したが、 今年8月に債務再編プログラム報告書をIMFに提出する予定であり、 支援はスリランカが打ち出さなければならない債務再編プログラム次第である と述べた 』という内容になっています。 （記事全文は上記リンク先をご確認ください） 📰『 Ranil outlines roadmap to revive collapsed economy(Daily FT 7/6-00:00配信) 』(ラニル首相は崩壊した経済を再生させるためのロードマップを概説した) 『 (ラニル)ウィクラマシンハ首相は昨日議会において、 現在進行中および計画中の危機回避措置、ならびに経済の状況や国が直面する課題について報告を行った。 全文は以下の通り…』という内容になっています。 （記事全文は上記リンク先をご確認ください） 📰『 PM updates Parliament on crisis resolution progress(Daily FT 7/6-00:00配信 』(首相、経済危機解決の進捗状況を議会に報告) 『 ウィクラマシンハ首相は昨日議会において、 現在進行...

シギリヤにある Pinthaliya Resort&Spa(ピンターリヤ リゾート＆スパ) の入り口には、半球状のお椀と蓋に、長い柄杓モニュメントが置かれています(↓写真下)。 ホテルのロゴも同様のものが描かれています(↓写真下)。 スリランカ南部のビーチリゾートウナワトゥナにある Villa Pinthaliya(ヴィラ ピンターリヤ)  も入り口には、石製の瓶が置かれています(↓写真下)。 これらは、それぞれのホテル名にもなっている 『Pinthaliya(ピンターリヤ/පිංතාලිය)』 を模したものです。 ピンターリヤ（පිංතාලිය） とは、旅人や通りがかりの人が自由に水を飲めるように道路沿いや人の集まる場所に設置された水瓶のことで、スリランカでは古来からそのような場所に ピンターリヤ を置くという文化的な慣習があり、人々に水を施す 功徳（pin） を積むという意味合いを持っています。 通常 ピンターリヤ から水を汲むための「ケネッサ」という柄の長いひしゃくが添えられています。 多くの水瓶は粘土や石で作られており、これらの素材は太陽の日差しでも中身までは熱くなりすぎず気化熱による自然の冷却効果によって、暑い日でも比較的冷たい水を保つことができ、旅人は冷たい水を飲むことができました。 自動車やバスなど容易に移動が可能になった上、水が手に入りやすくなった 現代では、古来のピンターリヤを見かけることはほとんどありませんが、 飲み水の提供は形を変えて現在も見ることができます 。 車の往来の激しい ゴールロード 脇にある 宝飾店(Nithyakalyani Jewellery Wellawatta) が設置(提供)している無料飲料水(↓写真下ー ※ 下記写真はGoogle mapのストリートビューより切り取り)。 蛇口が3つと、コップが添えられており、だれでもいつでも無料で水を飲むことができるようになっています。そして シンハラ語でピンターリヤ(පිංතාලිය) と、 タミル語で「給水所」を意味する「தண்ணீர் பந்தல்（タンニール・パンダル）」 と書かれています (↓写真下)。 ※ 上段と右下は タミル文字 、下段と左下は シンハラ文字。 下の左右はシンハラ語とタミル語でそれぞれWellawatta Nithyakaly...

スリランカ旅行で「 せっかく行ったのに店が閉まっていた 」という経験をする旅行者は少なくありません。 日本のように営業時間通りに営業したり、臨時休業を事前に告知したりする店もありますが、営業時間の変更や休業情報がホームページやSNSに反映されていないことも珍しくありません。 そこで今回は、スリランカでお店を利用する際に知っておきたい営業時間や休業日の注意点を紹介します。 酒屋ならびにお酒提供レストラン等の営業の注意点 については、以前記事にしていますのでそちらをご覧ください→ 『 スリランカのお酒事情 』 ←クリックすると該当記事にリンクします。 【お店が営業しているか、場所が変わっていないか確認の電話をしましょう】 行く前に営業しているかどうかを 電話で確認することが一番良い方法 です。 ホームページやSNSの情報が最新でない場合もあるため、確実を期すなら電話で確認するのが最も安心です。 例えば飲食店の場合、ホームページなどにはお昼の営業時間と夜の営業時間が書いてあっても、実際行ってみるとお昼の営業をやめている場合もありますし、営業時間が変わっていることも多々あります。 【オープン時間 に注意】 日本の場合は、10時オープンだとしたら10時には全て準備が整えられて、10時きっかりにオープンとなるお店が多いですが、スリランカの場合は10時オープンの場合10時にスタッフが来るなど、 オープン時間にオープンしない または 準備が整ってない ところも多くあります。特に個人経営の飲食店では、開店時間直後はまだ準備中であったり、料理の提供まで時間がかかったりすることもあります。 そのため、開店時間ぴったりよりも少し余裕を持って訪れると安心です（経験的に 飲食店は開店時間＋1時間が本当の開店時間 ）。 【祝日の営業の有無 に注意】 スリランカでは年間20日以上の祝日があり、 祝日でも営業する店と休業する店が分かれます 。 特に、 独立記念日（2月4日） シンハラ・タミル新年（4月13～14日） Vesak Poya（5月の満月日） Poson Poya（6月の満月日） などは営業時間が変更される店も少なくありません。 【ポヤデー(満月日 )に注意】 オフィス客をターゲットにしている食堂などは日曜は休業の場合も多いですが、ファミリー層などをターゲットにしているレストランは日曜...

2023年1月14日追記 最新 『 新型コロナウイルス感染症(Covid-19)関連ガイドラインの再変更（2023年1月13日発表) 』 2022年12/8追記） スリランカ保健省は、12/6付けで海外からのスリランカ入国者に対する新型コロナウイルス感染症(COVID-19)検疫措置の変更を発表しました。詳細は右記の記事をご覧ください⇒ 『 スリランカ入国に『ワクチン接種証明書』も『陰性証明書』も不要になりました(2022年12月7日～) 』 (←クリックすると該当記事にリンクします) 10/11追記） 10/11日本入国より、入国後の検疫が緩和になりました。詳細は『 【スリランカ入国】【日本帰国(入国)】新型コロナウイルス感染症最新版(2022年10月11日以降) 』をご参照ください (←タイトルをクリックすると、該当記事にリンクします) ーーーーーーーーーーーーーーーーー スリランカ観光開発局(SLTDA)は6/23付けで 「 ツーリストビザ(観光ビザ) 」で入国する方 のためのガイドラインの一部改訂 を発表しました。 大きな変更点は、これまで外国人パスポート(スリランカ国籍以外)の旅行者は Covid-19(新型コロナウイルス感染症)保険の加入が義務づけられていましたが、6/17付けで解除となった ことです。その他は、4/21発表のガイドラインとの変更点はありません。 ガイドライン概要を下記より紹介します。 最後に、デフォルトによる経済危機など、日本のニュースでも報じられている現在のスリランカ。 渡航の影響についても書いています 。 「 ツーリストビザ(観光ビザ) 」で入国する人のため ガイドラインは 3 種 追記) 現在リンク先URLは削除(404)されています。 渡航者は 渡航時の自分の状況に合わせたガイドラインを参照し 渡航準備をする必要 があります。 1. ワクチン完全接種済みの方 (2022年6/23一部改訂) https://srilanka.travel/helloagain/documents/Tourist_Route-Fully-Vaccinated-Travellers-June-23.pdf 追記) 現在リンク先URLは削除(404)されています。 2. ワクチン未接種または完全接種条件に満たない方 (2022年6/23一部改訂) ht...